少し前に、原子炉の蒸気発生器に不具合が見つかって、フランスの複数の原発が検査対象になっている、という記事を書きました。 問題が指摘されたのは日本製の部品なので、当然のことながら日本の原子炉でも使われています。 ところが、相も変わらず、「うち…

１０月１９日、フランスの経済新聞Les Echosが「フランス全国の原発に対する停止指示が相次いでいる」、という趣旨の記事を一面トップで報道しました。 この記事と17面の関連記事によると、フランスではすでに全国５８基中、２１基が検査の前倒しなどを理由…

３０年前の４月２６日未明、ソビエト連邦にあったチェルノブイリ原発の４号機が爆発。膨大な量の放射性物質が空気中にばら撒かれました。 ただし、爆発から丸２日間、事故を把握していたのはソビエト連邦だけ。 その後、スウェーデンの原発で高線量が確認さ…

同じ原発推進国にあって、報道の自由は保障されていることを証明する記事がルモンド紙に掲載されました。 http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/04/19/japon-la-centrale-nucleaire-de-sendai-reveille-le-traumatisme-de-mars-2011_4904980_3232.html …

熊本で地震があって 今も余震が続いていて 大分の地震を誘発して 近畿地方でも揺れを感じるほどで 専門家が、「これまでの常識を覆す地震」だと言っているのに 熊本に隣接する鹿児島県にある川内原発を止めないことにした暴走政権は 本当に馬鹿だと思う 鹿児…

息子共々、体調を崩して更新が滞っている間にまたヨーロッパでテロがありました。 「またか」というか「やっぱり」というか、驚くことはほとんどないものの、堂々と空港内を歩いている犯人の姿を見ると、隙を突かれているようで、防ぐ手立てがあったのではな…

あれから５年・・・ ２０１６年３月１１日付けのフランス各紙の報道をまとめてみました。 ルモンド紙 １面に、北海道から来たという１９歳の除染作業員の写真を大きく掲載。 ６・７面で被災地、避難者、帰還者、福島第一原発の現状を報告。帰還者については…

今日、高浜原発の運転停止を命じる仮処分が決定しました。 これによって関西電力は現在運転中の３号機を直ちに停止しなければならず、福島第一原発の事故から５年を前に有意義な決定が出されたと言えます。 一方、フランスでは２０１４年にFessenheim（フェ…

福島の無言の歩兵たち ２０１６年２月７日 福島という固有名詞を知らないものはいない。２０１１年３月１１日の地震がもたらした悲劇を知らないものもいない。しかし、５年の間に４倍に膨れ上がった原発作業員の数を知っているものはいるだろうか？安全性を…

今週の火曜日（１月２６日）、フランスの東方はBure（ビュール）という村にある核のゴミ処理施設の建設現場で死亡事故がありました。 （フランス語 ↓） http://www.ouest-france.fr/lorraine/moselle/deux-blesses-dans-un-eboulement-du-laboratoire-nuclea…

福島の原発事故から、あと数週間で５年。 １月１８日から２６日まで、フランスのラジオFrance Cultureの『Hors Champs』という番組でフランス人に“意外な日本の姿”を知ってもらうための特別放送がありました。 http://www.franceculture.fr/blog-au-fil-des-…

１２月２３日午前９時（日本時間）現在、日本ではこのニュースサイトだけ ↓ http://www.businessnewsline.com/news/201512220237590000.html そしてフランスではMédiapartというネット新聞だけが報道していますが・・・ https://blogs.mediapart.fr/le-nouve…

今秋、Alternatiba（アルテルナティバ）という“環境問題を提起する啓発運動”がフランス各地で行われました。 ２０１０年から続いているこのAlternatibaは、欧州各国の８０の都市が参加する一大イベント。 特に今年は、昨日パリ近郊のLe bourgetで開幕した『C…

今年のノーベル文学賞を受賞したベラルーシ人作家・アレクシエビッチ氏が、福島の現状に言及している・・・ という朝日新聞の記事を読んで、更なる詳細を得ようと日仏両言語で探していたところ・・・ こんな記事を見つけました ↓ http://information.tv5mond…

地元住民の反対の声は届かず・・・被爆者たちの直談判も虚しく・・・鹿児島県の川内原発がついに再稼働してしまいました。 フランスではほとんどのメディアがこのニュースを取り上げ、ルモンド紙とニュースチャンネルのeuronewsは全く同じ見出しで批判的な報…

８月４日、HISTOIREという歴史専門チャンネルが「De Hiroshima à Fukushima portrait de Dr Hida（広島から福島へ 肥田医師のポートレート）」というドキュメンタリーを放送しました。 この日はarteやその他のチャンネルでも原爆特集が目白押しでしたが、こ…

ブログの更新が滞っている間の一大イベントは全仏観戦でしたが、一番気になったニュースはこれでした ↓ http://info.arte.tv/fr/kenzaburo-oe-grand-sorcier-de-la-litterature-nippone ５月２５日から３１日までリヨンで開催された「Les assises internatio…

４月２９日、以下のようなメールが届きました。 Bonjour, Désolé de répondre si tard à votre demande; cette émission avait été diffusée en partie seulement le 11 mars en direct à cause de problèmes de liaison, et elle a été remontée ensuite, m…

福島原発に異変が起きているようです。 この記事（※１）によると、事故後２０度前後に保たれていた（であろう）２号機の格納容器の温度が・・・ ４月３日に７０度に急上昇 ４月５日に８８度まで上がり 現在も７０度から下がっていない とのこと。それと連動…

この苛立ちを一体どこにぶつければいいのか・・・ 日本のメディアがまた、シャルリー・エブドの風刺画に対する偏向報道を始めました。同紙の原発を題材にした風刺画掲載（３月１８日付）を受けてのことです。 http://news.nifty.com/cs/world/worldalldetail…

2015/03/11 ４年後の福島 ３時間特別ラジオ番組 Canal sudのラジオ番組 ↑ が公開される様子がないので、出演者の一人で福島の現状に詳しいセシル・アサヌマ＝ブリス氏のインタビュー記事（３月１１日付）を日本語に訳しました。 福島の住民は錯綜した状況に…

先日、２０１３年９月に日本で物議を醸した、この風刺画まわりに掲載された記事の全文リンクを以前のブログ（ココログ）のコメント欄で教えてもらいました。 ↓ この記事を読めば、風刺画そのものが「“アンダーコントロール”なんて真っ赤な嘘で、日本が２０２…